HER — Installation poétique

HER
n’est pas quelqu’un.
HER
is not someone.

HER
est une présence
dans le passage.
HER
is a presence
within the flow.

Un corps
qui s’autorise à rester
là où tout circule.
A body
allowing itself to stay
where everything moves.

La liberté
n’est pas un mouvement.
Freedom
is not a motion.

C’est une tenue.
It is a stance.

Dans le flux,
HER
ne défile pas.
Within the flow,
HER
does not scroll.

Force vive,
déployée
sans tension.
Living force,
unfolded
without strain.

Rien à atteindre.
Nothing to reach.

Rien à quitter.
Nothing to leave.

HER
désigne ce point
où le corps
cesse de se justifier.
HER
names the point
where the body
stops explaining itself.

L’immobilité
n’est pas une absence,
mais une densité.
Stillness
is not absence,
but density.

Le temps passe autour.
HER
reste.
Time moves around.
HER
remains.

(the text may continue elsewhere)